FM2017如何更换球员翻译？详细教程与实用技巧分享

为什么需要修改FM2017球员翻译？

很多《足球经理2017》玩家都遇到过这个问题：游戏自带的球员译名不符合习惯，比如"孙兴慜"被翻译成"孙兴民"，"Mohamed Salah"被译作"穆罕默德·萨拉赫"等。这些翻译差异会影响游戏体验，特别是对于习惯特定译名的球迷来说。

▍准备工作

• 备份游戏存档（非常重要！）
• 下载FM2017 Editor官方编辑器
• 准备正确的球员译名列表（可从各大体育网站获取）

详细修改步骤

1. 打开FM2017 Editor，加载你的游戏存档
2. 在搜索栏输入要修改的球员英文名
3. 右键点击球员→选择"编辑详细信息"
4. 在"姓名"选项卡中找到"常用名"和"姓氏"字段
5. 输入正确的中文译名后保存

小贴士：可以批量修改同一联赛的球员译名，比如统一将英超球员的译名改为国内媒体常用版本。

常见问题解答

问题	解决方法
修改后游戏内不显示	检查是否保存成功，可能需要清除游戏缓存
编辑器无法识别某些球员	尝试用球员ID搜索，或检查数据库版本

注意：修改球员译名不会影响游戏平衡性，但建议在开档前完成这些修改，以免影响存档稳定性。

进阶技巧

如果你熟悉XML编辑，可以直接修改游戏的语言文件：

<record>    <string id="first_name" value="孙"/>    <string id="known_as" value="兴慜"/></record>

这样修改的好处是可以一劳永逸，但需要一定的技术基础。建议普通玩家还是使用编辑器更稳妥。